КАЛЬЯ́Н, -а, м. Прибор для курения табака у восточных народов, в котором табачный дым очищается, проходя через сосуд с водой. [Наир-хан] говорил, затягиваясь и прислушиваясь, как булькает вода в кальяне. Тихонов, Роза.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Калья́н (перс. قلیان — ghalyân, ghalyun) — прибор для курения, позволяющий фильтровать и охлаждать вдыхаемый дым. Роль фильтра играет шахта кальяна, на холодных стенках которой конденсируются различные примеси, и сосуд с жидкостью, в которой осаждаются до 38 % содержащихся в дыме веществ. В сосуд вставлена курительная чашка (чилим), соединённая с трубкой (шахтой), конец которой уходит под воду. Выше уровня воды из сосуда отходит ещё одна трубка, через которую производится вдыхание дыма. При курении в сосуде кальяна создаётся разрежение, благодаря чему дым поднимается сквозь жидкость и через трубку с чубуком попадает в лёгкие курильщика.
Кальян был изобретён[когда?] в Индии и довольно быстро распространился по всему мусульманскому миру, от Индокитая до Марокко. В Европе он приобрел определённую популярность в XIX в.
КАЛЬЯ’Н, а, м. [перс. k ̣ aljān]. Восточный курительный прибор, посредством к-рого табачный дым пропускается через воду и охлаждается. Склонясь в дыму кальяна на цветной диван. Лрмнтв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: варварский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Названия кальянов
Данный сайт рассчитан на посетителей старше 18 лет. Вам уже есть 18?
Как известно кальян был придуман в Индии, но он быстро распространился по всему миру. При этом в различных странах и регионах кальян называли по-разному:
Наргиле, аргила, наргила – такие названия чаще всего можно встретить в арабских странах (Ирак, Сирия, Иордания, Ливан, Турция и т.д.) Все эти вариации берут свое начало от слова nārghile, это слово арабского происхождения, которое в переводе обозначает кокос. Связно такое название с тем, что изначально в конструкции кальяна использовали скорлупу кокосового ореха вместо колбы.
Шиша, шише – это название так же получило распространение в арабском мире. Чаще всего такое название можно услышать в Египте, Тунисе, Сомали, Марокко, АОЭ. Происхождение названия так же идет от материала, из которого изготавливалась колба кальяна, а этот материал назывался shīshe, что , в переводе с персидского, — стекло.
Хугга, хука – название пришло из Индии в период колонизации и получило распространение в англо-говорящих странах. Это обозначение кальяна произошло от слова персидского языка huqqa — горшок , небольшого размера, предназначенный для хранения в нем драгоценностей и благовоний.
Кльян — название, которое распространилось на территории России, Украины, Белоруссии, Казахстане и Азербайджане. В основе этого названия лежит сам процесс происходящий в колбе. Слово ġalīān принадлежит арабскому языку и обозначает – кипящий.
Это самые распространенные на сегодняшний день, но это далеко не все названия. Вот еще несколько обозначений кальяна: Хаббл-баббл и уотерпайп – варианты названий из англоязычных стран. Но чаще такими словами обозначают родственное устройство для курения – бонг. Качимба и пипа турка – так называют кальян в Испании
Лулава, лула — под таким «именем» кальян известен в Албании, Боснии и Герцеговине.
Существуют и совсем экзотические названия, встретить которые можно в отдаленных уголках Мира: гудугудаа, гоза, боур, бори, джаджир.
Кальянных в Москве великое множество. Это прекрасно, потому что рынок наполнен предложениями. Это ужасно, потому что создать нечто новое невыносимо сложно.
Чем удивить гостей и запомниться надолго? Как назвать кальянную, чтобы создать свой узнаваемый бизнес? Мы разберем лучшие и приевшиеся варианты нейминга. Если вы планируете купить кальянную в Москве, эти примеры помогут провести эффективный ребрендинг.
Как назвать кальянную, чтобы не как все
Как можно назвать кальянную, чтобы выделиться на фоне конкурентов? Количество кальянных зашкаливает, а сфера достаточно узкая и специфическая. Но, несмотря на это, будьте очень аккуратны с креативом.
Скептики возмутятся, как же без оригинальных названий? На тематических форумах часто встречаются такого рода предложения: Шарм аль Кайф, Фрея (богиня удовольствий), В дыму, SmokeInMotion, Курилка, DELISH MINT и подобные им. Сайт, занимающийся разработкой названий считает лучшими следующие варианты: Абдулла, поджигай!, Винни Пых, Диван, Дом Дыма, Дунька. Эти варианты, безусловно, выделяются на фоне остальных. Но не отражают суть бизнеса, зачастую их сложно выговорить и запомнить, они выглядят «дешево».
Мы рассмотрим приевшиеся, трендовые и модные на Западе и в Америке варианты названий. Это поможет понять, как назвать кальянную-бар, чтобы запомниться гостям.
Название кальянной: штампы
Среди всех кальянных чуть ли не треть — это Smoke, Hookah, Shisha, Кальянная, Дым или Туман. Эти и подобные названия уже набили оскомину.
С одной стороны, это варианты, которые сразу приходят в голову. С другой, Туманы и все Shisha путаются в голове. Да и поиск именно вашей кальянной с таким названием через интернет заметно усложняется.
Как называются кальянные в Москве?
Справедливый вопрос, как тогда назвать кальянную? В Москве сейчас в тренде лаунж-бары. Кальян как ничто другое подходит под формат лаунж. Отсюда названия типа: Passion Lounge, The OFFICE Nargilia Lounge, Selfie lounge, iLounge, Duets Lounge Zone,Nora Lounge.
Почему-то до сих пор столичные предприниматели считают актуальным смешение русского и английского в названии. Строго говоря, это давно считается признаком дурного вкуса. Тем не менее такие гибриды живы и здравствуют: DOZARI, Хука Хауз, Мята Lounge, ТЯGА, CheerНика.
Названия кальянных на русском языке, как правило, указывают на дизайн или тематику кальянной. Это заведения, где, помимо кальяна, гостям предложены настольные игры, книги и прочее. Примеры нейминга: Форточка, Шедевр, Проект, Панда Хука, Библиотека, Черника, КУРИЛЫ.
Преимущества — эти названия понятны, создают в голове яркий образ (поэтому их легко запомнить). Недостаток — гости, которые ищут кальянные не сразу поймут, что Форточка или Черника — их варианты.
Еще модные идеи того, как назвать кальянную-бар — английские слова или выражения. Зачастую упор делается на благозвучии, а не на смысловой части. Модно звучащее название эффективно привлекает гостей. А смысл? Да какой смысл, нет его. Примеры названий: Chilling Moscow, Double, PUFF PUFF PASS, Walter lab, ChinChillin, Factory, Fox Hall, Mamoonia.
Как назвать кальянную: зарубежный опыт
Как называются в Европе и Америке модные кальянные? Владельцы большей части сохраняют восточный антураж: Alarabi (Берлин), Babel (Нью-Йорк), Kazuza (Нью-Йорк), Ali Mama Caf? (Лос-Анджелес), La Sultana Cafe (Нью-Йорк), Sciam (Рим). При этом, ни в одном названии нет затертых в России вариантов нейминга.
В формате лаунж работают три наиболее известных кальянных — The Green Room (Мюнхен) Soho (Барселона), Cloister Caf? (Нью-Йорк). Кальян и ночной клуб совмещают заведения Kazuza (Нью-Йорк) и La Comedia Urban Club (Мадрид).
До сих пор не знаете, как назвать кальянную? Подробно изучите в интернете зарубежные заведения.
Как назвать кальянную: концепция
Название кальянной должно отражать формат заведения, его тематику, ценовую категорию и целевую аудиторию. Поэтому, чтобы подобрать точное название, вы должны четко понимать концепцию своего заведения.
Название — бессмысленная, но благозвучная тарабарщина на латинском? Если именно оно как нельзя лучше подходит под вашу концепцию — прекрасно! Но помните, что название должно легко читаться, быть ассоциативным и запоминающимся. При этом не сто первым Hookah!
Главные статьи о кальянных
Интересуетесь кальянными как бизнесом? В наших статьях вся актуальная информация: